{"id":49849,"date":"2019-09-18T01:23:00","date_gmt":"2019-09-18T01:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/snf.frifugl.com\/?p=49849"},"modified":"2025-10-23T01:33:58","modified_gmt":"2025-10-23T01:33:58","slug":"utveksler-duodji-over-grensene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/utveksler-duodji-over-grensene\/","title":{"rendered":"Utveksler duodji over grensene"},"content":{"rendered":"

Zoja Galkina og Anna Galkina fra <\/strong>Lujavre\/ Lovozero vet at kr\u00e5kes\u00f8lv har v\u00e6rt brukt som pynt i deres omr\u00e5der, men har aldri brukt det selv. N\u00e5 \u00f8nsker de \u00e5 ta tilbake denne tradisjonen. I forrige uke var en knippe duodjiut\u00f8vere samlet i Manndalen for \u00e5 l\u00e6re av hverandre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tekst: Torun Olsen<\/em><\/p>\n\n\n\n

Duodjiut\u00f8ver Zoja Galkina er en mester i tradisjonelt \u00f8stsamisk perlebroderi, men har aldri jobbet med kr\u00e5kes\u00f8lv. N\u00e5 \u00f8nsker hun \u00e5 l\u00e6re teknikken, og ta tilbake en tradisjon som har forsvunnet fra Kola-halv\u00f8ya. For hverken Zoja eller Anna har sett kr\u00e5kes\u00f8lv i bruk, men de har h\u00f8rt av foreldre og besteforeldre at det har v\u00e6rt brukt, og de har ogs\u00e5 sett det p\u00e5 museum.<\/p>\n\n\n\n

\"Duojar
Duojar Jorunn L\u00f8kvold l\u00e6rer fra seg kr\u00e5ke\u00f8lv teknikken. Her med Zoja Galkina og Katja. Foto: Torun Olsen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u2013 Jeg h\u00e5per at vi kan ta det tilbake igjen, fordi det er s\u00e5 vakkert. Jeg \u00f8nsker \u00e5 l\u00e6re teknikken og bruke det i mine produkter, sier Zoja Galkina.<\/p>\n\n\n\n

Det er duoj\u00e1r Jorunn L\u00f8kvold som i samarbeid med Norsk h\u00e5ndverksinstitutt har tatt initiativ til disse m\u00f8tene gjennom prosjektet \u00abDuodji over grenser\u00bb, med st\u00f8tte fra Bartenssekretariatet. M\u00e5let er \u00e5 oppn\u00e5 utveksling, formidling og kunnskapsoverf\u00f8ringer mellom duodjiut\u00f8vere.<\/p>\n\n\n\n

I mars bes\u00f8kte L\u00f8kvold Lovozero, b\u00e5de for \u00e5 finne ut om det har v\u00e6rt tradisjon for bruk av kr\u00e5kes\u00f8lv her og for \u00e5 l\u00e6re om deres duodjitradisjoner.<\/p>\n\n\n\n

L\u00f8kvold sier hun har l\u00e6rt mye om perlebroderi og deres behandling og bruk av b\u00e5de reinskinn og fiskeskinn.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Spesielt interessant og spennende har det v\u00e6rt \u00e5 f\u00e5 innblikk i ornamentikken og betydning av den. Vi bruker ulike ornamenter, men det har vanskelig \u00e5 finne ut av hvorfor vi bruker nettopp disse. Det er mange likheter, og det kan v\u00e6re at betydningen har v\u00e6rt det samme her, men det er vanskelig \u00e5 vite, sier L\u00f8kvold.<\/p>\n\n\n\n

\"Elle
Elle Reidarnieida Varsi deltok p\u00e5 workshop i Manndalen. Hun synes perlebroderi er vakkert og vil bruke det i sine arbeider. Foto: Torun Olsen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Til tross for ulike bakgrunner og statssystemer som har bidratt til at de samiske samfunnene har utviklet seg forskjellig, s\u00e5 finnes det mange fellestrekk b\u00e5de n\u00e5r det gjelder bruk og behandling av materialer, former og farger.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Jeg tror alle samer har forhold til de ulike symbolene som for eksempel sola og runebomma. Jeg vet ogs\u00e5 at mange kunstnere og duodjiut\u00f8vere kopierer mye av det de har sett i Norge, sier Zoja Galkina.<\/p>\n\n\n\n

Galkina h\u00e5per at denne p\u00e5begynte duodjiutvekslingen vil fortsette og kan utvikle seg til noe enda st\u00f8rre.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Jeg er s\u00e5 glad for f\u00e5 muligheten til \u00e5 l\u00e6re noe nytt, utveksle erfaringer og bli kjent med andre ut\u00f8vere, sier Galkina.<\/p>\n\n\n\n

\"Kjellaug
Kjellaug Isaksen, Zoja Galkina, Anna Galkina og Jorunn L\u00f8kvold. Foto: Torun Olsen<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zoja Galkina og Anna Galkina fra\u00a0Lujavre\/ Lovozero vet at kr\u00e5kes\u00f8lv har v\u00e6rt brukt som pynt i deres omr\u00e5der, men har aldri brukt det selv. N\u00e5 \u00f8nsker de \u00e5 ta tilbake denne tradisjonen. I forrige uke var en knippe duodjiut\u00f8vere samlet i Manndalen for \u00e5 l\u00e6re av hverandre. Joatkke lohkat Utveksler duodji over grensene<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":49853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-49849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nyheter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49854,"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49849\/revisions\/49854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}