{"id":49609,"date":"2021-04-26T13:02:00","date_gmt":"2021-04-26T13:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/snf.frifugl.com\/?p=49609"},"modified":"2025-10-22T13:07:39","modified_gmt":"2025-10-22T13:07:39","slug":"vil-gi-en-stemme-til-de-spraklose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/snf.frifugl.com\/se_no\/vil-gi-en-stemme-til-de-spraklose\/","title":{"rendered":"Vil gi en stemme til de spr\u00e5kl\u00f8se"},"content":{"rendered":"

Spr\u00e5k kan ikke fanges med kamera, men i utstillingen De spr\u00e5kl\u00f8se<\/em>, kan du lett kjenne p\u00e5 frustrasjonen, s\u00e5rbarheten og identitetskrisen som tap av spr\u00e5k og kultur kan f\u00f8re til. Her m\u00f8tes Gr\u00f8nland og S\u00e1pmi med sine likheter og ulikheter, fanget av linsene til urfolkskvinnene Jukke Rosing og Marte Lill Somby. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Av Torun O. Wernberg<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hva: <\/strong>Utstilling: De spr\u00e5kl\u00f8se
Hvor: <\/strong>Davvi \u00e1lbmogiid guovdd\u00e1\u0161\/ Senter for nordlige folk
Utstillingsperiode<\/strong>: 23. april \u2013 30. juni<\/p>\n\n\n\n

Marte Lill Somby er samisk, men snakker norsk. Jukke Rosing er gr\u00f8nlender, men snakker dansk. Begge er etterkommere av reindriftsfamilier, men ingen av dem har f\u00e5tt ta del i kulturen.<\/p>\n\n\n\n

Sammen st\u00e5r de bak utstillingen De spr\u00e5kl\u00f8se<\/em>, der de gjennom sine fotografier \u00f8nsker \u00e5 indentifisere de spr\u00e5kl\u00f8se og gi dem en stemme. Resultatet har blitt en vakker utstilling som utrykker s\u00e5rbarhet, identitetskrise, s\u00f8ken etter svar og behov for aksept. Fra 23. april til 30. juni kan du oppleve utstillingen p\u00e5 Davvi \u00e1lbmogiid guovdd\u00e1\u0161 \/ Senter for nordlige folk.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 For oss har det v\u00e6rt viktig \u00e5 fortelle deler av v\u00e5r felles historie p\u00e5 tvers av land og kultur. Vi er begge urfolkskvinner og er etterkommere av reindriftsfamilier, sier billedkunstner Marte Lill Somby.<\/p>\n\n\n\n

Marte og Jukke m\u00f8tte hverandre tilfeldig under Nuuk Nordiske 2017, der de begge var invitert til \u00e5 delta. De beskriver at de ble dratt mot hverandre.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Vi fant flere fellesnevnere, blant annet at vi begge hadde mistet et spr\u00e5k og historien om reindrift p\u00e5 Gr\u00f8nland, som ogs\u00e5 er veldig lite kjent. Det ble naturlig for oss \u00e5 starte et samarbeid som handler om identitet, om hvem vi er og hvor vi kommer i fra, forteller Marte. <\/p>\n\n\n\n

\n\"Billedkunstner\n\n\n\n
Billedkunstner Marte Lill Somby med utstillingen De spr\u00e5kl\u00f8se p\u00e5 D\u00c1G. Foto: Kjellaug Isaksen<\/figcaption>\n\n\n\n

I prosjektet \u00f8nsket de \u00e5 unders\u00f8ke stedet hvor deres forfedre holdt til i forskjellige perioder av sine liv. I Itennera, langt inne i Nuukfjorden p\u00e5 Gr\u00f8nland, fant de en felles link.<\/p>\n\n\n\n

Martes oldefar Ole Nils Ravna, gikk med Fridtjof Nansen over Gr\u00f8nlands innlands-is i 1888. I 1905 reiste han tilbake til Intennera for videre unders\u00f8kelser om egnede reinbeiteomr\u00e5der. 50 \u00e5r senere valgte Jukkes bestefar Jens Rosing, som ogs\u00e5 er en kjent multikunstner, \u00e5 reise til Norge og Finland for \u00e5 l\u00e6re seg den samiske levem\u00e5ten med reindrift. Form\u00e5let med reindrift p\u00e5 Gr\u00f8nland var \u00e5 \u00f8ke kj\u00f8ttproduksjonen for innlandsmarkedet. Rosing startet prosjektet med \u00e5 f\u00e5 de norske\/samiske reinene til landet. Han avsluttet sitt bidrag i overgangen 1960. Samme \u00e5r kom Martes onkel Anders\/Ande Somby til Gr\u00f8nland for \u00e5 gjete rein i to \u00e5r Itinnera. <\/p>\n\n\n\n

Marte og Jukkes felles historier, s\u00e5rbarhet for manglende spr\u00e5k og s\u00f8ken etter svar og aksept blir i utstillingen visualisert gjennom fotografier. Begge kommer med sitt budskap om hvem de er, og ogs\u00e5 hvordan de ser hverandre. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Vi h\u00e5per at bildene kan v\u00e6re en tankevekker p\u00e5 hva som har skjedd gjennom generasjoner, og vi h\u00e5per at historien om reindrifta p\u00e5 Gr\u00f8nland blir mer kjent. Det ble viktig \u00e5 sette et bilde p\u00e5 fornorskningen og fordanskningen. Hva som er blitt borte underveis av levem\u00e5te og spr\u00e5k. Og samtidig vise v\u00e5r s\u00e5rbarhet, avslutter Marte Lille Somby.<\/p>\n\n\n\n

Utstillingen st\u00e5r p\u00e5 Davvi \u00e1lbmogiid guovdd\u00e1\u0161 \/ Senter for nordlige folk fram til 30. juni 2021.<\/p>\n\n\n\n

\n